perjantai, 02.40 
The Border
Raid de l'océan, Etats-Unis
Les agents et les officiers du Ministère de la Sécurité intérieure et de la DEA (agence fédérale de lutte contre le trafic de stupéfiants) interceptent un bateau appartenant à un gang international. Ce navire transporte un chargement de drogue de plusieurs millions de dollars. Les équipes démantèlent aussi une maison où l'on cultive de la marijuana.