Avatar: The Last Airbender - (S01, E06, igrana serija, SAD, 2005) Kad skupina dođe u rudarski gradić Kraljevstva Zemlje, vide vladara zemlje, po imenu Haru, kako vježba svoje sposobnosti, ali on pobjegne kad ga Katara pita o tome. Uskoro saznaju da je Narod Vatre zauzeo grad, vladanje zemljom je zabranjeno, a svi vladari zemlje su odvedeni u zatvor na obali. Međutim, kad starac ostane zarobljen u urušenom rudniku, Katara nagovara Harua da upotijebi svoju moć i spasi čovjeku život, no onda starac prijavi Harua vlastima. Katara krivi sebe zbog njegove nevolje i priseže da će ga spasiti, ali hoće li uspjeti?
R.: Dave Filoni
Ul.: Zach Tyler (Aang), Mae Whitman (Additional Voices / Katara), Jack De Sena (Additional Voices / Sokka), Dee Bradley Baker (Additional Voices / Momo / Appa), George Takei (Warden)...