Nedjelja, 19:20 
Alaska : premières nations
Mort à l'arrivée, 2024
La chasse à l'élan de Tig Strassburg est perturbée par une meute de loups. Marvin Agnot tente de réparer sa maison en vue d'une tempête. John Pingawak profite du typhon Merbok pour récolter une nouvelle ressource qui s'est échouée sur le rivage.