Utorak, 09:30 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Die Rettungsoperation, 1990
Die Enterprise tritt in den Orbit um Turkana IV ein, den chaotischen Heimatplaneten der verstorbenen Tasha Yar. Ein Frachter hat von hier einen Notruf abgesetzt. Doch die herbeieilende Besatzung kann nichts mehr für das Schiff tun: Es explodiert.