Četvrtak, 22:30

Meurtre au pied du volcan

Raggi a été découvert dans une crevasse, grièvement blessé. Helgi le considère comme un témoin capital. C'est alors qu'Ari est assassiné. Arrêté, le chef d'un gang de bikers, les Shadow Riders, provoque Helgi, qui manque de preuves contre lui. Mais une bague, que le policier lui confisque, pourrait le confondre. Renvoyé à ses traumatismes d'enfance, Helgi perd son sang-froid...