събота, 0:40 
Avatar: De Legende van Aang
kinderen, animatie, E19, S2, 2006
Guru Pathik leert Aang over het beheersen van de Avatar Staat bij de Oostelijke luchttempel. Sokka wordt herenigd met zijn vader. Prinses Azula heeft een duivels plan. Iroh en Zuko runnen een theewinkel, maar ze komen in de problemen.