неделя, 23:00 
Sam Il Pompiere
S14 Ep.21 - Norman il pilota
La signora Chen porta la classe a fare un tour dell’aeroporto. Mandy e Sarah vanno con Krystyna a vedere la torre di controllo, mentre la signora Chen porta Norman e James a bordo di Fiamma Scattante, con precise istruzioni di non toccare il pulsante di accensione. Norman è frustrato perché la signora Chen non sa i nomi corretti delle varie parti del velivolo (lui sa tutto sugli aerei, dopo tutte le ore passate a giocare a Flight Rescue 9000!) La signora Chen impone di farsi ascoltare. Quando per sbaglio preme il pulsante di accensione, Fiamma Scattante si solleva in verticale e la signora Chen fatica a controllarlo. Mentre Sam arriva su Jupiter, Norman prende il controllo e tiene fermo l’aereo; James abbassa l’argano per Krystyna, che sale e fa atterrare l’aereo in sicurezza. La signora Chen si scusa e ammette che avrebbe dovuto dare ascolto a Norman per una volta. Krystyna elogia Norman: con un addestramento adeguato, potrebbe diventare un grande pilota un giorno!