четвъртък, 22:30 
Meurtre au pied du volcan
Épisode 3, 2014
Le père de Vera est découvert dans une faille de lave, grièvement blessé. Helgi le considère comme un témoin capital. Le chef d'un gang de bikers, les Shadow Riders, est arrêté et provoque Helgi, lequel manque de preuves contre lui.