петък, 0:25 
New York, section criminelle
Double dames, Episode:22 - Saison:6, Etats-Unis, 2007
Le cadavre de Kenny Lee, une jeune recrue de la police, a été découvert dans le coffre de sa voiture. Juste avant cette fin tragique, Lee était intervenu sur un braquage dans un supermarché… Logan est sous le choc : sa voisine, dont il est épris, a été retrouvée morte. La jeune femme se serait suicidée...