неделя, 18:20 
La clinique des animaux exotiques
Le chien et la tortue, Etats-Unis
Tazz, un saïmiri de 22 ans arrive à la clinique en urgence, complètement léthargique et inerte. Le docteur K lui pose un cathéter en intraveineuse et lui donne des antibiotiques et des vitamines. Shakia, une tortue sillonnée s'est faite attaquer par le chien de la famille et doit se faire soigner d'urgence. Le docteur G évalue la situation mais se demande si la cavité n'est pas percée, ce qui pourrait conduire à une grave infection dans un endroit difficile d'accès.