петък, 10:10 
Il était une fois... l'Espace
La planète déchiquetée, Episode:10 - Saison:1, France - Japon
A la suite de l'accrochage entre les forces de Cassiopée et d'Oméga, Le Teigneux décide de se retirer de la Confédération. De retour sur Oméga, Pierrot et Psi informent le Conseil qu'une base militaire, représentant une menace pour la paix, est presque opérationnelle dans la constellation des Tritons. Mais celle-ci est située près du Soleil de Colère, une étoile qui risque à tout moment de se transformer en supernova...