събота, 17:40 
Au coeur de l'enquête
Un été chaud sur la Côte d'Azur (n°2)
Au centre hospitalier intercommunal de Fréjus-Saint-Raphaël, c'est la course permanente. A Cagnes-sur-mer, les pompiers surveillent les forêts tout en assurant des sauvetages. Les gendarmes d'Hyères sont également très sollicités, entre les bagarres, les accidents de la route et les cambriolages.