неделя, 4:45 
Le convoi de l'extrême : les routes des Andes
L'ultime mission, Etats-Unis
Après trois longs mois passés sur les routes de la cordillère des Andes, les routiers de l'extrême se préparent à relever un nouveau défi. Quelles missions vont leur être maintenant confiées ? Ils apprennent qu'ils doivent tous converger en direction du même village. Là, se déroulera la fête annuelle du taureau, un événement d'ampleur attendu par tous les habitants de la région. Les routiers se mettent donc en route et traversent la cordillère blanche dont les sommets figurent parmi les plus impressionnants de la dorsale sud-américaine. Les villageois les attendent impatiemment car leur cargaison est précieuse. En effet, Hugh transporte le feu d'artifice qui sera tiré pour la fête. Tim, Tino, GW et Lisa convoient les taureaux.