петък, 22:40 
Un sanctuaire pour les ours
La plus grande réintroduction, Canada
Les membres du refuge et les bénévoles relâchent dix ours en un seul voyage et doivent faire leurs adieux à leurs petits préférés. Kim et Tanja restent pour s'occuper de deux nouveaux oursons fougueux, quand Kim découvre que l'un d'eux a besoin de soins vétérinaires de toute urgence.