петък, 14:50 
Les frères Scott
La plus belle pour aller danser, Episode:9 - Saison:2, Etats-Unis, 2004
C'est le grand soir du bal au lycée de Tree Hill. Nathan, qui attend Haley pour se rendre à la soirée, se met en colère lorsqu'il découvre qu'elle a passé du temps avec Chris. De son côté, Peyton offre à Brooke la robe qu'elle a choisie de porter pour l'occasion. Mouth, lui, n'a pas de cavalière...