петък, 19:00 
NCIS
La veuve noire, Episode:5 - Saison:5, Etats-Unis, 2007
Un marine menace de sauter du toit d’un immeuble. McGee veut le filmer avec son portable mais il a le vertige. C’est donc Gibbs qui s’y colle quand il s’aperçoit que le désespéré est armé. À partir du cliché, Abby l’identifie. Il s’agit du lieutenant Arnett, traducteur, marié, sans enfant. Sa femme Tana l’a quitté. Pour éviter le pire, Gibbs lui parle de Rachel, sa sœur de 17 ans. Michael lui tend alors enfin la main. Mais il est aussitôt abattu...