e martë, 02.05.00. CEST 
Les Brown : génération Alaska
Terre brûlée, Etats-Unis
Après que le feu de forêt a ravagé la montagne, la famille Brown retourne à sa ferme pour évaluer les dégâts que le feu a laissés dans son sillage. En constatant la destruction, ils doivent décider si le rêve vaut la peine d'être poursuivi.