Epizoda: Tajemství zámku Gripsholm. Helena žije v městečku u zámku Gripsholm, v němž vede baletní školu. Baletky vyhrají soutěž, a její fotografie se tak ocitne v novinách.Helena Carlsonová žije v městečku u zámku Gripsholm, v němž vede baletní školu. Její dcera Leonie pracuje jako šéfkuchařka v restauraci, která patří Heleninu příteli Gunnaru Hansenovi, a brzy se seznámí s Erikem Virtou, který sem připlul na pronajaté lodi. Heleniny baletky vyhrají soutěž a její fotografie se ocitne v novinách. Tam si jí všimne její bývalý manžel Anders Silander. Ten byl právě propuštěn z vězení, byl odsouzen za vraždu Helenina otce Maxe. Anders se za Helenou rozjede, protože chce vidět svou dceru. Helena Leonii ale řekla, že její otec je mrtev... Helena se s Andersem sejde a žádá ho, aby odjel. Anders však tvrdí, že je nevinný a že se s jejím otcem sice pohádal, ale nezabil ho. Řekne jí také, že její otec měl v poslední době velké dluhy. Na radu svého advokáta Anders Heleně předá dopisy, které jí psal ve vězení. Helena po jejich přečtení začne věřit tomu, že je opravdu nevinný, a rozhodne se svůj vztah s Gunnarem ukončit. Helena seznámí Leonii s jejím otcem a ta jí vyčte, že jí ho zapřela. Mezitím Erik, do kterého se Leonie zamilovala, využije nepřítomnosti Heleny a Leonie a tajně se vloupá do Heleniny kanceláre na zámku i do jejich domu a něco tam hledá. Leonie ho ale přistihne. Erik jí vysvětlí, že je policista a že podle anonymního udání pátrá po špercích, které Helenin otec kdysi ukradl. Helena ani Leonie o tom nic nevědí a společně s Andersem je zkoušejí hledat... Režie: Dennis Satin. Hrají: Jutta Speidelová (Helena Carlsson), Jürgen Heinrich (Anders Silander), Roman Knižka (Erik Virta), Rüdiger Joswig (Gunnar Hansen), Sarah Ulrich (Leonie Carlsson) (2013)
