Die Ladys aus drei Generationen der Familie Wendt haben sich für einen Campingurlaub auf der Havel entschieden. Doch das Campen auf dem Boot ist sehr herausfordernd. Auf Triolago in Riol trifft Familie Wolter mit ihrem Zelt ein. Doch schon nach kurzer Zeit gibt es Streit. Entspannter geht es auf dem Campingplatz Freizeitcamp am Wasser zu. Hier steht Monikas und Rolands großer Tag bevor: ihr 30. Hochzeitstag.

Nachrichten live aus München: Die Kabel Eins :newstime informiert die Zuschauer:innen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Angela van Brakel und Norbert Anwander moderieren die Nachrichtensendung im Wechsel.

Jens Kettelhake ist mit seinem XXL-Mobilsägewerk in ganz Deutschland unterwegs. Kein Baumstamm ist für ihn zu groß. Unter seinen Kunden finden sich Landwirte, Tischler, aber auch Influencer und Adlige. Jens Kettelhake rückt an, wenn sich die Baumstämme aufgrund der Größe oder Entfernung nicht mehr zu einem Sägewerk liefern lassen. Doch die Arbeit ist nicht ungefährlich? Und: Akute Atemnot - RTW Nürnberg

Yvonne Mauch und ihr Entrümpelungs-Team sind im Einsatz, um eine Messi-Wohnung wieder auf Vordermann zu bringen: vom Chaos zur Ordnung und das schnellstmöglich! In zwei Tagen müssen rund 5.000 Kilogramm Sperrmüll, Holz und Bauschutt die vier Wände verlassen. Doch dabei tritt einiges Unappetitliche zu Tage ... Und: Von Schlange gebissen - Gefahrtierjäger Peter Wischnewski

Nachrichten live aus München: Die Kabel Eins :newstime informiert die Zuschauer:innen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Angela van Brakel und Norbert Anwander moderieren die Nachrichtensendung im Wechsel.

Die Bundespolizisten Magda und Uwe sind an einem Sonntag auf Streife im Regensburger Hauptbahnhof. Der Supermarkt im Bahnhof ist der einzige, der heute auch geöffnet hat. Doch nicht jeder, der hier vermeintlich einkauft, bezahlt die Ware auch. Können sie die Ladendiebe auf frischer Tat ertappen? Und: Fahren im Dunkeln ohne Licht? - Streife Frankfurt an der Oder

Jeremy Plaidl gilt als inoffizieller König der Unterwelt von Wien. Der 29-Jährige erkundet zusammen mit seiner Freundin Nadine die teils Jahrhunderte alten und bis zu dreistöckigen unterirdischen Gewölbekeller der österreichischen Hauptstadt. Vor engen Durchgängen schrecken die beiden dabei nicht zurück. Auch nicht vor skurrilen Funden, wie die Briefe eines Inhaftierten. Und: Illegales Überholmanöver - Polizei Stralsund

In Chinatown wurden drei Gangmitglieder erschossen. Zeugen wollen eine alte Frau am Tatort gesehen haben. Sherlock und Watson finden bald heraus, dass der Täter sich maskiert hatte. So hatte er die Opfer getäuscht, damit sie ihn in ihre Spielhalle ließen. Die Spur führt bald zu einem vermeintlichen Zeugen der Tat: Sven Eklund. Sherlock beschäftigt sich indes immer noch mit den Anschlag auf seinen Vater. Ausnahmsweise ist der Meisterdetektiv jedoch auf der falschen Fährte ...

Die 76-jährige Rosalyn Graham stürzt vom Balkon ihrer Wohnung. Zunächst geht die Polizei von Selbstmord aus, doch Sherlock Holmes entdeckt schnell Ungereimtheiten, die darauf schließen lassen, dass sie heruntergestoßen wurde. Wie sich herausstellt, litt die Tote unter Demenz und hatte kürzlich ihr Testament geändert - demnach sollten nicht mehr ihre Kinder, sondern ihr Hund das Erbe bekommen. Doch war das das Mordmotiv? Watson lernt indes Captain Gregsons geheime Freundin kennen.

Henry Baskerville bittet Sherlock um Hilfe: Sein Bruder Charles wurde überfahren, als er vor jemandem - oder etwas - geflüchtet ist. Ein Zeuge berichtet Watson, der Jäger sei ein hundeähnliches Tier gewesen, das im Dunkeln leuchtete. Tatsächlich gibt es so ein Tier in der Firma der Baskervilles, die über diverse absonderliche Patente verfügt. Zwar kann es dieser Hund nicht gewesen sein - doch bald wird auch Henry von einem leuchtenden Vierbeiner angegriffen.

Ein Mann im Kostüm des bekannten Comichelden Midnight Ranger wird erschossen aufgefunden. Hinter der Maske steckte Mike Stratton, der auf eigene Faust in den Straßen der Stadt für Recht und Ordnung sorgte. Eine Spur führt Sherlock und Watson zu einem Erben von Midnight Rangers Erfinder. Doch auch andere Möchtegern-Superhelden stehen unter Verdacht ... Watson stellt indes für Morland Nachforschungen an: Er vermutet einen Maulwurf in seinem Büro.

Der Arzt Vincent Bader wird seit zwei Wochen vermisst. Seine Frau glaubt, dass er mit einer anderen Frau verschwunden ist, doch für Sherlock und Watson stellt sich die Sache bald anders dar: Von der mutmaßlichen Geliebten erfahren sie, dass Bader illegal Medikamente an Dealer verkaufte. Dann wird seine Leiche in einem Bunker gefunden. Bader war ein sogenannter Prepper, jemand, der sich auf das Überleben bei einer Katastrophe vorbereitet ...

Gemeinsam mit seiner ehemaligen Kommilitonin Frankie forscht Mac heimlich an einer alternativen Behandlung gegen Krebs. Die Idee ist, ein hochwirksames Schlangengift zu verwenden, das gezielt Tumorzellen bekämpfen soll. Sein Besuch im Labor verläuft jedoch nicht nach Plan, als ein Angreifer plötzlich das Gebäude betritt, zwei Mitarbeiter tötet und Frankie entführt ...

Jerry Ortega, einst Agent der Hawaii Five-O-Task Force, tritt plötzlich auf den Plan und hat keine guten Nachrichten in petto: Er behauptet, dass die Codex-Organisation, die das Ende der Welt forciert, immer noch ihr Unwesen treibt und nicht, wie eigentlich angenommen, von der Phoenix-Foundation zerschlagen wurde. Anstatt der Codex-Spur zu folgen, ruft Matty das Team jedoch zu einer anderen Mission auf. Denn ihr ehemaliger Partner Ian Cain scheint in großer Gefahr zu sein ...

Dem Verteidigungsministerium wurde eine wichtige Festplatte entwendet, die in falschen Händen das Leben von tausenden US-Soldaten gefährden könnte. Als herauskommt, dass die Unterlagen an Codex weitergegeben wurden, ist es schon fast zu spät. Stehen Mac und das Team vor einer unlösbaren Herausforderung?

Mac und das Team haben alle Hände voll zu tun, als sie einer Spur zu Codex nachgehen. Dabei müssen sie etwas Schockierendes feststellen: Murdoc hat sie seit Monaten beschattet. Doch nicht nur ihre eigene Sicherheit ist in Gefahr - gemeinsam mit Andrews bedroht Murdoc auch das Leben von vielen anderen Menschen. Wird das Team ihn rechtzeitig aufhalten können?

Mac und Riley werden für eine Mission ins Ausland geschickt: Sie sollen den Zusammenbruch einer Regierung verhindern. Kaum dort angekommen, bekommen sie es mit einer unbekannten Technologie zu tun, die es ihnen unmöglich macht, unerkannt zu bleiben. Die Folgen sind für die beiden lebensgefährlich.

Beckett und Castle bekommen es dieses Mal mit dem Mord an einem jungen Finanzgenie zu tun. Daniel Goldstain wurde mit einer 200 Jahre alten Bleikugel getötet, was Castle zu allerlei Spekulationen verleitet - handelt es sich bei dem Mörder vielleicht um einen Zeitreisenden? Beckett sucht unterdessen fieberhaft nach der Tatwaffe. Die Ermittlungen führen in einen Privatclub, die Gaslampen-Loge, wo sich schnell ein Verdächtiger findet ...

Nachrichten live aus München: Die Kabel Eins :newstime informiert die Zuschauer:innen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Angela van Brakel und Norbert Anwander moderieren die Nachrichtensendung im Wechsel.

Zahlreiche Fragen werden aufgeworfen, als den Leichenträgern bei einem Begräbnis der Sarg zu Boden fällt, und zwei Tote aus dem Sarg rollen. Bei der zusätzlichen Leiche handelt es sich um Dr. Valerie Monroe, die durch eine Injektion von Luft ums Leben kam. Beckett und Castle ermitteln im Krankenhaus unter Monroes Kollegen, die untereinander zahlreiche Affären pflegen. Doch damit nicht genug: Monroe stand in Kontakt mit einem ehemaligen Drogenbaron und der Staatsanwaltschaft ...

Die Chefköche Dirk Hoffmann und Achim Müller sowie Deutschlands erfolgreichster Grill-Influencer David Nöcker testen diesmal einzigartige Restaurants weltweit. Auf ihrem Speiseplan stehen unter anderem Rentierbraten, Eintopf mit Seeteufel-Leber, Cajun Steak, Atlantis Ceviche und Korea-Schnitzel Parisenne. Und: Neue Fahrradgadgets 2024 / Mailand local Food(t)Tour

Zum großen Wochenfinale lädt Christian in sein Traditionshaus in Hardthausen am Kocher ein. Das "Gasthaus zum Hirsch" gibt es schon seit über 40 Jahren und wird von dem jungen Koch zusammen mit seiner Familie geführt. Ihr Steckenpferd ist die deutsche Küche mit Wildgerichten aus dem Holzofen. Christian ist sehr ambitioniert und will am letzten Tag den Wochensieg. Doch seine Konkurrenz ist kritisch.

"Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum" - neuer Titel, breitere Themenpalette: Neben Ordnungshütern bei ihrer täglichen Arbeit, einem Blick in den Alltag der Polizeiakademie und in die "Panther Challenge", dem Eignungstest der Bundespolizei, begleitet die Reportagereihe u.a. die Veranstalter von großen Events wie den "Mud Masters" in Hamburg und der "Highland Games" sowie eine Tierdetektivin.

Die Special Agents bekommen es mit einer Gefahr der etwas anderen Art zu tun: Eine Technologie, die realistische Fälschungen von Bildern und Stimmen herstellen kann, bedroht die Innere Sicherheit. Callen und seinem Team ist klar, dass sie das Programm unverzüglich sicherstellen müssen.

Die taube Ingenieurin Sienna ist die einzige Überlebende nach einem Überfall auf eine Forschungseinrichtung. Das Ziel der Verbrecher: eine Technologie des Militärs, die andere Objekte fast komplett unsichtbar macht. Gemeinsam mit Sienna nimmt sich Kensi dem Fall an, um die Erfindung aus den Händen der Kriminellen zurückzubekommen.

Das NCIS-Team wird von Joelle um Hilfe gebeten, als ein Agent der Naval Intelligence brutal getötet wird. Bei den Ermittlungen stellt man schnell fest, dass hinter dem Mord weit mehr steckt, als zu Beginn angenommen. Zur gleichen Zeit kämpft Kensi gegen einen alten Bekannten, der nicht von ihr ablassen will ...

Als Marty Deeks von Kirkins Männern entführt wird, ahnt der Detective noch nicht, welches Schicksal ihn ereilt. Zur gleichen Zeit sieht sich die NCIS einer noch nie dagewesenen Situation gegenüber: Ein Delfin wurde getötet - der im Einsatz für das russischen Militär stand.

Die beiden Highschool-Mädchen Katie und Lindsey werden entführt. Wenige Tage später wird Katie völlig verstümmelt aufgefunden. Die Ermittler suchen den Vater von Lindsey auf und finden heraus, dass er ein ehemaliger Mafioso ist, der sich im Zeugenschutzprogramm befindet. Der Verdacht liegt zunächst nahe, dass die Mädchen aus Rache an ihm entführt wurden, doch dann stößt das Team der BAU auf Beweise, die sie auf eine ganz andere Spur führen ...

Nachrichten live aus München: Die Kabel Eins :newstime informiert die Zuschauer:innen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Angela van Brakel und Norbert Anwander moderieren die Nachrichtensendung im Wechsel.

Die Special Agents bekommen es mit einer Gefahr der etwas anderen Art zu tun: Eine Technologie, die realistische Fälschungen von Bildern und Stimmen herstellen kann, bedroht die Innere Sicherheit. Callen und seinem Team ist klar, dass sie das Programm unverzüglich sicherstellen müssen.

Die taube Ingenieurin Sienna ist die einzige Überlebende nach einem Überfall auf eine Forschungseinrichtung. Das Ziel der Verbrecher: eine Technologie des Militärs, die andere Objekte fast komplett unsichtbar macht. Gemeinsam mit Sienna nimmt sich Kensi dem Fall an, um die Erfindung aus den Händen der Kriminellen zurückzubekommen.

Nachrichten live aus München: Die Kabel Eins :newstime informiert die Zuschauer:innen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Angela van Brakel und Norbert Anwander moderieren die Nachrichtensendung im Wechsel.

Das NCIS-Team wird von Joelle um Hilfe gebeten, als ein Agent der Naval Intelligence brutal getötet wird. Bei den Ermittlungen stellt man schnell fest, dass hinter dem Mord weit mehr steckt, als zu Beginn angenommen. Zur gleichen Zeit kämpft Kensi gegen einen alten Bekannten, der nicht von ihr ablassen will ...

Als Navy Commander George Owens in seiner Wohnung überfallen wird, kommt ihm Hausmeister Martin zu Hilfe. Martin scheint kampferprobt zu sein, denn er überwältigt den Eindringling wie ein Profi. In Martins Wohnung finden sich schließlich zahlreiche Waffen und Hinweise auf ein Mädchen namens Carla Stone. Offenbar hat Martin ein dunkles Geheimnis - und der NCIS verliert keine Zeit, um es zu lüften. Was sie herausfinden, sorgt für eine Überraschung bei den Agenten.

Als die Leiche einer jungen Frau gefunden wird, weist alles darauf hin, dass es sich bei dem Täter um den sogenannten Dreifachmörder handelt, der vor vier Jahren das letzte Mal zugeschlagen hat. Marcus Gates gerät ins Visier der Ermittlungen, doch dieser entzieht sich geschickt der Verhaftung. Beckett und Castle holen sich Hilfe von Gates' ehemaligem Mithäftling Jerry. Schon bald muss das Team einsehen, dass es aufs falsche Pferd gesetzt hat ...

Auf einem militärischen Übungsgelände werden die abgetrennten Beine einer Frau gefunden. Alle Indizien deuten darauf hin, dass Tony der Mörder ist. Seine Kollegen finden diese Annahme absurd, aber alles spricht gegen ihn. Fornell vom FBI bleibt nichts anderes übrig, als ihn zunächst einmal in eine Zelle zu sperren. Unterdessen arbeiten alle, insbesondere Abby, mit Hochdruck an einer Möglichkeit, Tony zu entlasten ...

"Abenteuer Leben Spezial" unterhält mit Wissen zum "Anpacken" in Spielfilmlänge. Der Zuschauer erhält konkrete Tipps, die er im Alltag sofort umsetzen kann. Menschen wollen Antworten, die "Abenteuer Leben"-Moderatoren liefern sie auf verständliche Art und Weise - und mit Erfolg.

Um das neue Buch ihres Schützlings zu vermarkten, hat sich die Verlegerin Amy etwas ganz Besonderes ausgedacht: Durch die Hinweise im Roman sollen die Suchenden zu einem Schatz geführt werden, der auf Hawaii vergraben ist. Da es sich um eine Million Dollar handelt und nur Amy das Versteck kennt, braucht sie einen Begleitschutz. Und da ist Magnum genau der Richtige. Allerdings ist sie schon bald genervt von dem Privatdetektiv ...

Admiral Hawkes, der ein streng geheimes militärisches Projekt übernommen hat, ist schnell der Überzeugung, dass einer seiner Mitarbeiter als Spion tätig ist. Er engagiert Magnum, um den Maulwurf zu enttarnen. Als Magnum allerdings entdeckt, dass Hawkes Sohn Andy und dessen Verlobte Alex etwas mit dem Verrat zu tun haben, nimmt der Fall eine drastische Wendung ...

Bei einem Tauchgang in einer Lagune glaubt Magnum, den Geist eines verstorbenen Jungen zu sehen. Und obwohl sich seine Freunde über ihn lustig machen, beginnt der Privatdetektiv mit Recherchen. Als er die Mutter des toten Jungen besucht, erfährt er nach und nach immer schrecklichere Details der Vergangenheit. Die Wahrheit kommt langsam ans Licht - und nun ist es der Vater des Jungen, der der Verzweiflung nahe ist ...

Richter Zach Wilson hat seine Frau wegen eines betrunkenen Autofahrers verloren und fällt seitdem besonders harte und auch fragwürdige Urteile und Entscheidungen. Deswegen sieht Erin sich gezwungen, Wilson bei der Aufsichtskommission für Richter zu melden - was zu ihrer Suspendierung führt ... Derweil muss sich Frank vor Regina Thomas rechtfertigen: Die neu gewählte Vorsitzende des Stadtrats stellt seine erfolgreiche "Broken Windows"-Politik infrage.

Jamie wird von Danny gebeten, sich um den Sohn eines toten Kameraden aus dem Irakkrieg zu kümmern, der gerade Polizist geworden ist. Keine leichte Aufgabe für Jamie, denn der junge Mann hält sich an keine Regeln. Mit seinem Verhalten gefährdet er sogar Menschenleben ... Währenddessen hat Frank Gäste aus Großbritannien zu Besuch, die sich für den New Yorker Kampf gegen den Terror interessieren.

Castle ist zu Gast in Bobby Manns Late Night Show. Mann erzählt ihm, dass er glaubt, sein Leben sei in Gefahr. Als er kurz darauf an einem Herzinfarkt stirbt, drängt Castle auf eine Obduktion. Diese ergibt, dass Mann an einer Vergiftung starb. Im Laufe der Ermittlungen kommen immer mehr Skandale und Intrigen ans Tageslicht - die Zahl der Verdächtigen ist lang. Castle lässt sich unterdessen auf eine Affäre mit einer Schauspielerin ein ...

Paul Finch wird ermordet aufgefunden, nachdem er Gangsterboss Racine beraubt hat. Alles deutet darauf hin, dass er von Espositos ehemaligem Partner Thornton ermordet wurde. Allerdings ist Thornton angeblich seit drei Jahren tot. Auch Detective Demming vom Raubdezernat interessiert sich für den Fall - und offensichtlich auch für Kate Beckett. Castle muss bald einsehen, dass das Interesse auf Gegenseitigkeit beruht ...

Der berühmte Küchenchef Balthazar Wolf wird ermordet in der Küche eines beliebten New Yorker Restaurants aufgefunden. Es stellt sich heraus, dass Wolf gerade dabei war, sein Leben in Ordnung zu bringen. Außerdem wollte er der Verlobten seines besten Freundes, in die heimlich verliebt war, einen Heiratsantrag machen. Unterdessen zeigt Castle nicht nur berufliches Interesse an der Restaurant-Besitzerin, die zufällig gemeinsam Beckett auf die Highschool ging ...

Damian Wilder, Hersteller von Pflegeprodukten für Männer, wird ermordet aufgefunden. Die Spuren am Tatort führen in zwei unterschiedliche Richtungen: Tierschutzaktivisten und ein Dieb, der es auf die wertvolle Sammlung seltener Bücher des Opfers abgesehen hatte, sind die Hauptverdächtigen. Während Castle auf die Tierschützer setzt, ist Demming davon überzeugt, dass der Dieb den Mord begangen hat. Das Buhlen um Becketts Aufmerksamkeit erreicht einen neuen Höhepunkt ...

Das Team ermittelt in einem internationalen Spionage-Fall, der zahlreiche Fragen aufwirft. Die Ermittlungen ergeben bald, dass es sich bei der Spionage lediglich um ein Spiel handelt, jedoch erscheint der Mord allzu real ... Die Sommerferien stehen vor der Tür und Castle beschließt, sein neues Buch zu Ende zu schreiben und vorübergehend keine Detektivarbeit zu leisten. Er lädt Beckett ein, ein gemeinsames Wochenende in den Hamptons zu verbringen ...

Das Team wird von Gouverneur Denning zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung eingeladen. Die Feierlaune wird jedoch jäh unterbrochen, als im Wäschekeller eine Leiche auftaucht. Sie wurde in den Wäscheschacht geworfen und ist danach im Keller gelandet. Ein Video der Sicherheitskamera zeigt, dass sich die Tote kurz vor dem Mord mit einem Mann in einen Fahrstuhl begeben hat. Dieser kann zwar schnell ausfindig gemacht werden, doch da tut sich auch schon eine neue Spur auf ...

Nachrichten live aus München: Die Kabel Eins :newstime informiert die Zuschauer:innen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Angela van Brakel und Norbert Anwander moderieren die Nachrichtensendung im Wechsel.

Am Rande einer nachgestellten historischen Schlacht wird der "Krieger" Brandon Koruba ermordet aufgefunden. Spuren traditioneller hawaiianischer Waffen in seinen Wunden lenken den Verdacht auf die Teilnehmer. Doch der Schiffsbauer genoss in der Gruppe hohes Ansehen. Verdächtiger erscheint dem Team eine militante Umweltschutzorganisation, die die Firma des Opfers ins Visier genommen hat. Oder profitiert der Mitbesitzer der Schiffswerft vom Tod seines Geschäftspartners?

Der berühmte Radiomoderator Bobby Raines wird während einer Sendung Opfer eines Bombenanschlags. Steve und sein Team machen sich auf die Suche nach dem Bombenleger und bekommen dabei unerwartete und zunächst auch unerwünschte Hilfe vom New Yorker Ex-Cop Tony. Der Privatdetektiv war mit Bobby befreundet und bedient sich recht unkoventioneller Ermittlungsmethoden. Als Danny und Steve noch falschen Spuren hinterherjagen, ist Tony schon längst dem wahren Täter auf den Fersen ...

Steves Schwester Mary, die als Flugbegleiterin arbeitet, wird wegen Diamantenschmuggels verhaftet. Steve und sein Team ermitteln, um möglichst schnell herauszufinden, wer wirklich hinter dem Schmuggel steckt. Als im selben Zusammenhang zwei Polizisten ermordet werden, schließt sich Five-0 mit Chief Fryer zusammen. Sie wenden sich an August March, einen ehemaligen Hehler, der gerade eine 30-jährige Haftstrafe abgesessen hat und tatsächlich wertvolle Hinweise geben kann ...

Danny findet einen Abschiedsbrief von Steve, in dem steht, dass er sich um eine persönliche Sache kümmern muss. Danny ist also vorerst auf sich allein gestellt. Prompt wird auf einem Ananasfeld eine Frauenleiche gefunden. Alles deutet darauf hin, dass dieser Mord auf das Konto des sogenannten Müllmann-Killers geht, doch der sitzt bereits im Gefängnis. Max, der die Müllmann-Morde seit Längerem untersucht, bittet das Team, die alten Fälle des Serientäters noch einmal zu überprüfen.

Los Angeles ist seit mittlerweile fünf Tagen ohne Strom. Als Detective Ransone schwer verletzt in einem Park aufgefunden und ins Krankenhaus gebracht wird, stellt sich heraus, dass Jeffrey Hudson nach der Gerichtsverhandlung nicht ins Gefängnis zurückgebracht wurde. Athena wird klar, dass sie und ihre Familie in Lebensgefahr schweben. Indes verschlimmert sich Maddies postpartale Depression. Der verzweifelte Chimney vertraut sich schließlich Hen an.

Der Hackerangriff hält Los Angeles weiterhin in Atem. Der flüchtige Jeffrey Hudson will Athena in eine Falle locken und hat Harry in seiner Gewalt. Gemeinsam mit Michael macht sie sich auf die Suche nach dem Jungen. Die Spur führt in ein leerstehendes Gebäude ...

Maddie ist spurlos verschwunden. Chimney ist völlig außer sich vor Sorge und macht sich auf die Suche nach ihr. Sie hat ihm eine Nachricht hinterlassen, die verdeutlicht, dass sie sich selbst für eine Gefahr für die Tochter Jee-Yun hält. Athena ist immer noch erschüttert über Harrys Entführung und macht sich größte Vorwürfe; weder Michael noch Bobby können sie beruhigen. Derweil kommt es bei einer Highschool-Parade zu einem grauenhaften Unfall ...