Lors de cette vente au Texas, Brandi se fond dans le décors avec son chapeau de cow-girl. D'ailleurs, elle cherche des peaux de vaches aujourd'hui.

Kenny a la pression : récemment, il n'a pas fait beaucoup d'affaires. Ivy, débordant d'énergie, est persuadé qu'il va trouver tous les outils dont il a besoin.

Moreno Valley. La chaleur est difficile à supporter lors de cette vente mais cela ne décourage pas les acheteurs, en particulier René qui vient avec sa fille.

Kenny se dirige vers Banning pour participer à une vente. Brandi pense être très performante aujourd'hui car elle revient d'un week-end de détente au spa.

Les acheteurs sont persuadés que la vente du jour sera la plus grosse de l'année. Lisa est très enthousiaste mais un peu anxieuse, car la compétition sera rude.

Le Grand Tour débarque à Rotterdam, où Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May testent des voitures de sport légères, une Alfa Romeo 4C Spider, une Mazda MX5 et une Zenos E10, dans les paysages renversants du Maroc. Dans cette émission dont les invités spéciaux sont le groupe néerlandais Golden Earring, Hammond et May s'essayent à un jeu de société traditionnel en voiture.

Le chapiteau du Grand Tour se trouve à Kakslauttanen, en Finlande, au coeur du cercle polaire arctique, avec un spectacle dans lequel Richard Hammond et Jeremy Clarkson comparent la Ford Mustang V8 et la Ford Focus RS. May raconte la bataille acharnée des années 1960 entre Ferrari et Ford pour la suprématie dans les courses d'endurance, et les présentateurs passent en revue quelques cadeaux de Noël.

Dans la première partie d'une émission spéciale, Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May sont mis au défi de partir en voyage en Namibie dans trois buggies, chacun customisé selon son pilote. Ce qui au début n'était que l'envie d'avoir le dernier mot avec leur patron se transforme en une aventure incroyable à travers les paysages désertiques africains les plus beaux qui soient.

Dans ce deuxième volet de l'émission spéciale, Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May luttent en Namibie pour prouver à quel point les buggies sont formidables. Après avoir survécu à sa traversée du désert, le trio doit maintenant se préparer à des épreuves encore plus difficiles, entre routes accidentées, camping, protection de rhinocéros et la traversée d'une rivière plutôt inhabituelle.

La TEAM va devoir aider Christophe à vendre sa Mustang. Le seul problème, son prix de vente semble bien trop élevé !

Fanny souhaite se séparer, à grand regret, de sa Mini Cooper vintage. Le problème, elle a besoin de réparations et Fanny n'à qu'un tout petit budget de 400 euros à y consacrer.

Romain est à la recherche d'une Mercedes 280 à petit prix. Véritable connaisseur de ce modèle star des années 80, il ne laissera aucun détail au hasard, même si son budget ne permet pas des folies. La Team David va devoir trouver LE bon plan !

C'est parti pour une nouvelle mission délicate : Flore, maman de 4 enfants, recherche un monospace qui va bien. Son exigence ? Un grand coffre. Alors plutôt le SUV Hyundai ou le Peugeot 807 ? La Team va devoir trouver les bons arguments !

Des Canadiens se présentent à la frontière en ignorant les lois sur les stupéfiants une Sud-Africaine prétend vivre un amour à distance, et les agents trouvent une caméra suspecte.

Un Brésilien a été arrêté à la frontière avec de la drogue dans ses sous-vêtements, et les conteneurs de voitures de Formule 1 doivent passer des contrôles de biosécurité avant d'être autorisés à entrer en piste.

Face à la criminalité internationale et aux contrebandiers, les agents dont la mission est de se consacrer à la surveillance des frontières doivent faire preuve non seulement d'ingéniosité mais encore de vigilance.

Un Australien se retrouve en fâcheuse position, des oeuvres d'art suspectes sont découvertes au Centre du courrier, et des Néo-Zélandais champions de golf rentrent à la maison.

Le quotidien des Services de sécurité et de douane aux frontières espagnoles, confrontés à la menace de terroristes potentiels, de trafiquants de drogues et d'armes.

Le problème lorsque l'on voyage avec de la marchandise légale dans certains endroits, c'est de faire escale dans un pays où celle-ci est interdite. Un voyageur, expert en téléphonie, risque fort de passer son dernier coup de fil à l'aéroport. Deux soi-disant parfait inconnus apprennent à leurs dépends que pour qu'un mensonge fonctionne, chaque détail compte.

Une mère et sa fille sont surprises en train d'essayer d'introduire du corail. Elles n'imaginent pas ce qui les attend si l'on confirme qu'il s'agit d'une espèce protégée. Un passager d'Istanbul s'arrête quelques jours à Madrid avant de s'envoler pour la Guinée. Mais il y a un vrai problème : il transporte des dizaines de contrefaçons.

A l'aéroport El Prat de Barcelone, la garde civile retient un passager suspect, qui n'agit peut-être pas seul. Un conteneur de denrées alimentaires pourrait dissimuler une autre sorte de marchandise. A cause de voyageurs peu scrupuleux, le contenu de leur valise connaît une fin tragique.

Dans le contrôle fiscal d'un vol en provenance de Casablanca, plusieurs commandes sont destinées à la vente et puisqu'il s'agit de produits cosmétiques, ils ne peuvent quitter l'aéroport que si le département pharmaceutique donne son feu vert. Dans le port de Barcelone, les autorités interceptent une remorque modifiée sans être homologuée.

Des agents de l'aéroport de Madrid interceptent un passager qui prétend ramener des devoirs chez lui. Le discours ostentatoire d'un passager contrôlé à la douane risque de lui couter cher. Un chauffeur de camion, qui se trouve en mauvaise posture à la douane d'Algésiras, tente le tout pour le tout.

La Garde Civile empêche un passager de quitter l'Espagne avec une valise de grande valeur. À la suite d'un contrôle de bagages, les esprits s'échauffent au service des douanes. Les gardes civils du port d'Algésiras savent qu'il ne faut pas se fier aux premières impressions

Dans le port de Barcelone, les autorités enregistrent un conteneur en provenance d'Inde et à destination du Venezuela qui transporte un demi-million de boîtes de faux tabac. La Garde civile approche un bateau qui contient une demi-tonne de haschisch. Cette intervention permet aux agents de trouver plus de huit cents kilos de haschisch.

A l'aéroport de Madrid Barajas, des aliments en provenance d'Amérique du Sud surprennent les autorités. Les explications données par deux passagers n'obtiennent pas le succès escompté devant les douaniers de l'aéroport de Barcelone. L'Espagne et la Chine parviennent à un accord commercial à la douane de l'aéroport de Madrid.

Dans cet épisode, une opération dans le détroit de Gibraltar nécessite la collaboration de patrouilles maritimes et terrestres. Dans le port d'Algésiras, la garde civile et la douane interceptent un conteneur qui pourrait renfermer des marchandises de contrebande.

Dans cet épisode, un colis suspect met en alerte la brigade de surveillance des douanes de Barcelone. Un véhicule qui se présente au port de Tarifa pour embarquer à destination de Tanger éveille les soupçons des agents. A l'aéroport de Madrid Barajas, l'appel d'une mère inquiète mobilise les agents de la garde civile.

L'ouverture d'un conteneur renfermant deux véhicules haut de gamme révèle les intentions frauduleuses du propriétaire. Le détroit de Gibraltar est le théâtre d'une opération de sauvetage de migrants. Un couple prétend vouloir offrir à ses proches les mêmes produits conditionnés dans divers emballages et est accusé de dissimulation intentionnelle.

Pendant que Molly et Russell sont confrontés aux exigences d'un vendeur d'un jeu de bowling d'arcade rare, le transport de statues de cinéma de Tamara se complique.

Tandis que Dwight et Tyesha s'attaquent à un T-Rex animatronique et le découpent en morceaux, Doug a les yeux plus gros que le ventre en déplaçant une énorme maison de jeu en forme de bateau pirate.

Natasha se réjouit de son chargement d'auto-tamponneuses. Pendant ce temps, le transport du parcours de mini-golf de Tamara tourne au cauchemar.

Molly et Russell découvrent que la "magie du cinéma" n'est vraiment qu'une illusion lorsqu'ils tentent de transporter une voiture emblématique pour une première mondiale.

Jeremy Wade, biologiste et pêcheur passionné, poursuit sa quête des poissons d'eau douce les plus impressionnants du monde. Ce qu'il souhaite avant tout, c'est séparer mythes et réalité afin de protéger ces créatures, certes peu affables de prime abord, mais loin d'être les prédateurs sanguinaires que certains les accusent d'être.

Jeremy Wade, explorateur et pêcheur en eaux douces, a décidé de retourner dans un territoire encore baigné de mystère : l'Amazonie. Pendant une année, il va en explorer les recoins les plus reculés, là où se terrent encore certains des plus féroces monstres d'eau douce du monde. Son but : les étudier pour comprendre leur mode de vie.

Dans cet épisode spécial kung fu, quatre forgerons doivent fabriquer trois couteaux de lancer kunai. Ils ont seulement trois heures pour créer les trois couteaux totalement identiques.

Quatre forgerons rendent hommage aux anciens combattants lors d'une compétition sur le thème militaire. Ils doivent forger leurs lames en utilisant l'acier d'un char Panzer. Le but est de créer une épée écossaise.

Lors d'un chantier hivernal dans une forêt de l'Ohio, Joel a un accident. Son camion glisse sur le verglas et percute un petit pont. Cet imprévu menace la poursuite de la construction : le camion nécessite des réparations et la petite route d'accès au chantier est inutilisable. De leur côté, Beat et André vendent un arbre âge de 1000 ans à un millionnaire excentrique de l'Arkansas. Peter est déterminé à obtenir un nouvel équipement. Il harcèle tant Bryan Jr à ce sujet que les deux hommes en viennent à se disputer.

Une journée pleine de rebondissements s'annonce pour l'entreprise familiale de construction de maisons en rondins de bois. Le chantier de l'Arkansas est en difficulté car les camions de livraison arrivent dans le désordre, ce qui complique le montage. Pendant ce temps, avec un budget dérisoire, Bryan Reid Jr rénove un bar pour un ami un peu pingre. De son côté, Peter fait preuve d'imagination pour résoudre un problème dans la cour de l'entreprise.

Bryan Jr part avec son fils dans le Missouri pour y assembler une maison en bois. Beat construit un saloon dans le plus pur style western pour Klaus Abbelen, qui a fait fortune dans la restauration, et pour Sabine Schmitz, sa compagne pilote automobile et co-présentatrice de l'émission "Top Gear". Tous deux partagent une passion pour le mode de vie des cowboys et la période de la Conquête de l'ouest. Pendant ce temps, Peter et Joel font un pari bien étrange.

Dans ce premier épisode, les trois aventuriers débarquent en Suisse et comparent une Lamborghini Aventador S, une Honda NSX et une Rimac Concept One et un supercar électrique croate : le passé, le présent et le futur. Ils reçoivent un invité de marque : David Hasselhoff, la star de "K2000" et "Alerte à Malibu".

La tente Grand Tour est à Dubaï pour la dernière émission de la saison, au cours de laquelle Jeremy Clarkson oppose sa Volkswagen Golf GTI à la BMW i3 électrique de James May, Richard Hammond apprend à faire du drift, James est contraint de participer à un sport étrange appelé "winching", et la Bugatti Veyron fait une course de dragster contre la Porsche 918 Spyder.

Gerry et Aurélien se lancent dans un projet aussi ambitieux que laborieux : redonner vie à une Rolls Royce Silver Dawn de 1952 qui n'a pas roulé depuis de nombreuses années. Une véritable sortie de grange ! C'est une restauration complète à laquelle s'attaquent nos deux compères, et ils risquent bien d'y laisser quelques plumes !

La Mercedes 500 SL est sans doute l'un des cabriolets les plus élégants des années 70-80. Véritable star du petit écran grâce à la série télévisée "Dallas", elle offre également de très bonnes performances grâce à ses puissantes motorisations. Gerry a craqué pour un exemplaire doté d'un gros V8 de 231 ch, et de quelques problèmes mécaniques. Le système d'injection pose souci, une partie du plaquage intérieur en bois est en mauvais état et il faudra prévoir un travail de carrosserie sur la malle arrière. Beaucoup de travail attend donc Aurélien mais si Gerry a déboursé 31 000 euros pour ce modèle, c'est qu'il peut sans problème le revendre plus cher.

Gerry arrive à l'atelier au volant d'une Ford Thunderbird de 1962. Il va devoir la rendre attractive pour un acheteur qui aurait envie d'une voiture de balade. Aurélien devra donc fiabiliser son moteur V8 et faire briller la carrosserie. La Thunderbird dispose d'équipements haut-de-gamme pour l'époque qu'il faudra aussi réparer.

Depuis 40 ans, la Mercedes Class G fait partie des références sur le marché des 4x4. Cette voiture est reconnue pour ses capacités de franchissement extraordinaires, associées à un look indémodable. On en trouve facilement sur le marché de l'occasion, et à des prix plutôt abordables. Gerry revient à l'atelier avec un exemplaire payé 8 200 euros. Mais s'il est si peu cher, c'est qu'il n'est pas en bon état.

Gerry est toujours à l'affût de youngtimers des années 90 car ce sont des valeurs sûres dont la cote ne faiblit pas. Aussi, quand il déniche une Honda CRX, la référence japonaise de sa catégorie, il n'hésite pas une seconde à la ramener à l'atelier. Cet exemplaire dispose du moteur VTEC à distribution variable qui a fait la réputation de Honda. ,Il y aurait donc de quoi réjouir Aurélien à ceci près que le système VTEC de cette CRX est en panne.

Si la 403 est l'une des berlines les plus connues des années 60, sa cousine cabriolet est en revanche plus rare, puisque produite à seulement 2050 exemplaires. Devenue une star du petit écran grâce à la série "Columbo", sa cote a monté en flèche si bien qu'aujourd'hui, une Peugeot 403 Cabriolet en excellent état se revend pas moins de 70 000 euros. Avant d'en arriver là, Gerry et Aurélien auront du travail.

Depuis 40 ans, la Mercedes Class G fait partie des références sur le marché des 4x4. Cette voiture est reconnue pour ses capacités de franchissement extraordinaires, associées à un look indémodable. On en trouve facilement sur le marché de l'occasion, et à des prix plutôt abordables. Gerry revient à l'atelier avec un exemplaire payé 8 200 euros. Mais s'il est si peu cher, c'est qu'il n'est pas en bon état.

Véritable collector, car produite à seulement 3 810 exemplaires, la Citroën Visa Chrono s'échange presque sous le manteau tant il est rare d'en trouver d'occasion. La preuve, le modèle que Gerry ramène à l'atelier sort tout droit des réserves d'un musée. C'est donc une commande que devront honorer les deux compères. Et ils ne sont pas près de s'ennuyer. Le moteur est à refaire entièrement, la carrosserie est littéralement grignotée par la rouille.

Romain est à la recherche d'une Mercedes 280 à petit prix. Véritable connaisseur de ce modèle star des années 80, il ne laissera aucun détail au hasard, même si son budget ne permet pas des folies. La Team David va devoir trouver LE bon plan !

Les douaniers arrêtent un homme recherché par la police fidjienne. Un Néo-Zélandais rentre à la maison couvert d'or et de diamants. Les autorités combattent le crime organisé.

Une Canadienne tente de faire passer la frontière illégalement à un chat, et un Néerlandais est intercepté avec une grande quantité de cocaïne.

Une jeune Brésilienne se retrouve dans la zone rouge, un avion rempli de pêcheurs ukrainiens subit un contrôle et les aéroports d'Auckland et de Queenstown font face à une potentielle menace.

Un Américain a du mal à prendre au sérieux les douanes néo-zélandaises. Les agents trouvent quelque chose de suspect dans des piles. Une brèche de sécurité est détectée.

Véritable collector, car produite à seulement 3 810 exemplaires, la Citroën Visa Chrono s'échange presque sous le manteau tant il est rare d'en trouver d'occasion. La preuve, le modèle que Gerry ramène à l'atelier sort tout droit des réserves d'un musée. C'est donc une commande que devront honorer les deux compères. Et ils ne sont pas près de s'ennuyer. Le moteur est à refaire entièrement, la carrosserie est littéralement grignotée par la rouille.

Le Hummer fait partie de l'histoire. Au même titre que la mythique Jeep Willys, il a accompagné nombre d'armées sur différents terrains d'affrontement à travers le monde. Mais si Gerry a dégoté un exemplaire à 22 000 euros tout droit sorti du front, ce n'est pas pour aller s'amuser sur un champ de bataille. Son idée : utiliser les capacités du Hummer en tout terrain pour en faire un baroudeur ultime.

Aurélien ne devrait pas être surpris de voir Gerry revenir avec une Porsche. Pourtant, cette fois, il ne s'agit pas d'une voiture mais d'un tracteur. Pour faire des affaires, le spécialiste du marché automobile n'est pas sectaire. Du moment que ça a quatre roues et un potentiel à la revente, il n'y a aucune raison de snober ce Porsche Diesel 218 Standard de 1958. C'était le "tracteur du peuple" à son époque.

Les bagages d'un passager renferment toute une panoplie de produits interdits. A Madrid, un couple apprend à ses dépens qu'il vaut mieux savoir compter lorsqu'on voyage. Une voiture qui pourrait comporter de la marchandise de contrebande est passée au peigne fin par les autorités.

A Algésiras, un camion en provenance du Maroc semble avoir subi des modifications récentes. A l'aéroport de Madrid, une valise attire l'attention, si elle était chargée à bord de l'avion, elle pourrait mettre le vol en danger. Un agent de la Garde Civile apprend à ses dépens qu'un masque ne suffit pas à le protéger des horreurs qui peuvent surgir d'une valise.

Une traque nocturne aéromaritime dans les eaux de Gibraltar peut finir mortellement pour les agents engagés. Un contrôle à proximité de la frontière avec Andorre révèle que les amateurs de shopping reviennent souvent bredouilles. Une passagère au comportement curieux atterrit à l'aéroport de Madrid.

Un paquet postal en provenance du Brésil éveille les soupçons des agents de l'aéroport. Même par beau temps, les eaux du détroit de Gibraltar peuvent se transformer en piège mortel. L'appareil à rayons X révèle des objets suspects dans les bagages d'une passagère arrivant de Colombie.

Dans ce premier épisode, les trois aventuriers débarquent en Suisse et comparent une Lamborghini Aventador S, une Honda NSX et une Rimac Concept One et un supercar électrique croate : le passé, le présent et le futur. Ils reçoivent un invité de marque : David Hasselhoff, la star de "K2000" et "Alerte à Malibu".

La tente Grand Tour est à Dubaï pour la dernière émission de la saison, au cours de laquelle Jeremy Clarkson oppose sa Volkswagen Golf GTI à la BMW i3 électrique de James May, Richard Hammond apprend à faire du drift, James est contraint de participer à un sport étrange appelé "winching", et la Bugatti Veyron fait une course de dragster contre la Porsche 918 Spyder.

Lorsqu'un corps portant des blessures étranges est découvert dans la jungle du Guyana, Jeremy Wade est persuadé qu'un poisson monstrueux doit patrouiller dans les eaux de l'Amazone. Rapidement, le pêcheur apprend que plusieurs disparitions ont été signalées et jamais résolues. Les habitants imputent ces drames à Mami Wata, une divinité incarnée dans un corps de sirène. S'enfonçant dans la jungle, Jeremy se trouve à nouveau confronté au terrible arapaima.

Jeremy Wade, biologiste et pêcheur passionné, poursuit sa quête des poissons d'eau douce les plus impressionnants du monde. Et cette quête n'est pas sans but. Il souhaite séparer mythes et réalité afin de protéger ces créatures, loin d'être les prédateurs sanguinaires que certains les accusent d'être. Cette fois, il se rend en Guyane, à la recherche du lau-lau.

Pour célébrer l'anniversaire des premiers pas de l'Homme sur la Lune, les candidats forgerons doivent réaliser une réplique du couteau de survie qui équipait les astronautes de la Nasa.

Les deux forgerons qui seront sortis vainqueurs d'une première épreuve très technique pourront rentrer chez eux pour réaliser une lame digne de Persée.

Bryan Jr part avec son fils dans le Missouri pour y assembler une maison en bois. Beat construit un saloon dans le plus pur style western pour Klaus Abbelen, qui a fait fortune dans la restauration, et pour Sabine Schmitz, sa compagne pilote automobile et co-présentatrice de l'émission "Top Gear". Tous deux partagent une passion pour le mode de vie des cowboys et la période de la Conquête de l'ouest. Pendant ce temps, Peter et Joel font un pari bien étrange.

Le planning de transport de Beat est rejeté par les douanes allemandes ; Bryan Senior part avec Peter dans le désert pour récolter des arbres de 60 mètres de haut.

Beat livre une maison dans l'Utah à un client très près de ses sous. Au grand dépit de l'artisan, celui-ci préfère réaliser lui-même les derniers montages et tous les aménagements intérieurs. André fait tout ce qu'il peut pour décrocher un article en une d'un magazine. De leur côté, André et Joel se lancent dans une nouvelle compétition : chacun de son côté fabrique un poulailler. Le but est de créer le bâtiment le plus beau, même si son usage sera limité à des animaux de basse-cour.

Suivez les activités de la compagnie de remorquage de camions lourds Jamie Davis Motor Truck, alors que ses conducteurs doivent affronter les routes les plus inhospitalières et dangereuses de la Colombie-Britannique.

La remorqueuse restaurée de Jamie est soumise à un premier test. Merv et Jason tentent un sauvetage difficile. Al se démène pour récupérer une excavatrice enfouie sous un éboulis.

Au Canada, des routiers affrontent des conditions climatiques épouvantables, et pratiquent les routes les plus périlleuses avec un seul objectif : arriver à bon port.